As Clemens Ladisch noted, one likely problem is that the messages coming in to the Roland MIDI IN port are not getting sent out on the Roland MIDI OUT port. Some Roland devices have an option called "Soft MIDI Thru", see if you can find an option like that and enable it. It will pass a copy of MIDI messages that come into the MIDI IN port out to the MIDI OUT port.