Changing conflicting device IDs with SysEx messages would not be possible; what should the device ID of that message be?
Anyway, most devices do no allow changing their device ID. If the manual does not tell you about it, it is not possible.
Nowadays, it is common not to chain MIDI devices but to have several parallel outputs.